Ho nominato il nome di Dio invano in varie occasioni.
Желео бих да видим ово откуцано и да се прође неколико пута.
Ne voglio una copia dattiloscritta, e voglio vederlo un altro paio di volte.
Да будем искрен, можда сам задремао неколико пута.
Beh per essere onesto, mi sarò addormentato al massimo un paio di volte... quindi sarebbe meglio dire una mezza nottata.
Звао сам је неколико пута, али се не јавља.
E' tutto il giorno che le mando messaggi e la chiamo, ma non risponde.
Хематолог код ког сам била неколико пута, он ми је снабдевач.
Me lo procura un analista del sangue con cui sono uscita un paio di volte.
Најбоље је да куцаш неколико пута пре него што уђеш.
È meglio bussare tre, quattro, cinque volte prima di entrare.
Кажем ти, узмакнуо сам неколико пута, није добро осећање.
Lo ammetto, qualche volta sono scappato. Non e' un bella sensazione.
Неколико пута сам јој послала поруку да изађемо заједно, и није ми одговорила.
Perché le ho scritto qualche volta per chiederle di uscire, e... non mi ha mai risposto.
Неколико пута ме је питао да изађемо, иако сам га пуно пута одбила.
Mi ha chiesto di uscire piu' volte, dopo che continuavo a respingerlo.
Риц умрли, као, 4 пута пре него што је изгубио разум, и Џереми је преминуо неколико пута, превише... 3, мислим... тако да смо ће морати да...
Rick deve essere morto quattro volte prima di dare di matto, e Jeremy e' morto solo un paio di volte. Tre, mi pare, quindi dovremmo...
Припремио сам оброке за њега у мојој кући и-и довео их овде неколико пута недељно.
Gli preparavo i pasti a casa mia e glieli portavo un paio di volte a settimana.
Борио порив да јој ударца неколико пута дневно.
Ho resistito all'impulso di prenderla a calci, piu' volte al giorno.
Каже да је неколико пута пробала назвати.
Ha detto di aver provato a chiamare un paio di volte.
Сем је причао са њом преко једнократног телефона неколико пута.
Ma secondo i tabulati telefonici di Sam, risulta che Sam ha chiamato Lila varie volte sul suo prepagato, dopo quella.
Да, ударио сам јој неколико пута.
Si', l'ho scopata un paio di volte.
Зато ме извините... ако морам да одем до тоалета неколико пута на дан!
Quindi, mi scusi... se devo andare ai servizi qualche volta al giorno.
Не много, јер сам напустио пре неколико година, али био сам тамо неколико пута.
Quante volte e' stato a Natanz? Non molte, perche' ho lasciato la CIA alcuni anni fa ma ci sono stato.. alcune volte.
Не, био сам избачен неколико пута.
Bè, no. Mi hanno espulso un paio di volte.
Заова ме је неколико пута замолила, "Молим те, престани да звиждиш".
Quindi mia cognata mi ha chiesto un paio di volte, "Smettila di fischiare per favore."
(смех) (аплауз) Урадили су то неколико пута.
(Risate) (Applausi) E lo hanno risolto più volte.
Ови људи, ових 20 милиона људи вакцинише преко 500 милиона деце сваке године, неколико пута на врхунцу нашег рада.
Queste persone, questi 20 milioni d'individui, vaccinano oltre 500 milioni di bambini ogni anno, anche ripetutamente al culmine della nostra operazione.
Али када допрете до 500 милиона деце неколико пута -- 20, 30 центи да би допрли до детета -- то није тако пуно пара.
Ma quando bisogna raggiungere 500 milioni di bambini più volte -- 20-30 centesimi per raggiungere un bambino -- allora quei soldi non sono poi così tanti.
(Смех) Као, заиста, „Мери је имала мало јагње“ је занимљива првих неколико пута, али након свих ових година понављања, питате се зашто Мери није себи направила вунену сукњу и појела јагњеће одреске, зар не?
(Risate) Davvero, "Mary aveva una pecorella" va bene le prime due volte, ma dopo tutti questi anni, ci si chiede perché Mary non si sia fatta una gonna di lana e non si sia fatta le costolette di agnello.
Ово се понови неколико пута кроз ноћ -- вежба, везивање за јарбол, лукаве преваре да се ослободи, немилосрдно пребијање јадног официра.
Fanno altre prove per tutta la notte - facendosi legare all'albero, usando ogni trucco per farsi slegare, picchiando il povero primo ufficiale senza pietà.
Са тим смо се суочавали неколико пута током последњих неколико векова.
È una cosa che abbiamo affrontato diverse volte negli ultimi secoli.
То можемо да поновимо неколико пута.
Un processo che si può ripetere svariate volte.
Путовање аутобусом је трајало недељу дана и неколико пута су нас готово ухватили.
Il viaggio in autobus è durato una settimana, e siamo stati sul punto di essere catturati molte volte.
Тако смо неколико пута покушали да допремо до овог подручја копном и помоћу хеликоптера, али је то било веома тешко јер - морате да замислите да су ове планине обавијене облацима већим делом године, маглом.
Quindi abbiamo fatto diversi tentativi per raggiungere quest'area, via terra e con un elicottero, ma era molto difficile perché - dovete immaginare che queste montagne sono coperte da nubi per gran parte dell'anno, dalla nebbia.
У то време су Талибани имали ваздушне снаге и имали су борбене авионе, тенкове, артиљерију и неколико пута су нас прилично опустошили.
E a quel punto i Talebani avevano una forza aerea, avevano aerei da combattimento, avevano carri armati, artiglieria, e siamo stati colpiti molto duramente un paio di volte.
Под број три, она отвара, а затим затвара клопку неколико пута пре него што клопка увене.
E numero tre: la pianta apre e chiude poche volte la trappola, fino a quando la trappola muore.
Ту смо слику видели неколико пута.
Ed è un'immagine che abbiamo visto diverse volte.
Истина је да смо морали да закључамо чланке неколико пута.
Ed è vero che abbiamo dovuto bloccarle in un paio d'occasioni.
Морали смо да снимамо неколико пута да бисмо поверовали. Онда ради и ово.
Inoltre - abbiamo dovuto filmarlo più volte per credere ai nostri occhi - è anche in grado di fare questo.
Такође су нам они слали мејлове неколико пута недељно.
e anche attivamente, facendoci spedire email un paio di volte la settimana.
1.80268907547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho nominato il nome di Dio invano in varie occasioni. 